嘉木扬·图布丹大师诵经加持文

— 以六臂玛哈嘎拉护法为例

༄༄།།ན་མོ་བུདྡ་ཱ།ན་མོ་ོ་ག་་ར།་ཧ་།བ་ྲ་།བ་ྲར་ན་ིབ་་ཱར།ཤ་ཱ་ཤ་ཱབ་ནབ།་ཌ་ཱ་་ཌ་ཱབ་ནབ།་ཛ་བུདྡ་ཱ།་ོ་་བ་་ྡ་ཱ་ྲ་བོ་ད་ིས་མབ་ཤ།།

NamobuddhAya, ............... namoguruhe, ................ bajra .......... bIrabIrena,CrIye, RAkaRAkini,dsokadsokini,sarba buddhAya,bodhisatto,CaraNaM,gatsadhamikyee.

南摩布的达雅，南摩谷茹何，巴扎日，毕冉毕热纳，悉利耶，冉嘎冉给尼，早嘎早给尼，萨日瓦布的达雅，博迪萨朵，沙冉纳木，嘎萨弥皆。

首先念诵皈依发愿文： 皈依上师，皈依佛，皈依法， 皈依僧；第二，念诵 诸 佛 咒文；第三，念诵本尊坛城诸佛菩萨护法，特别是智慧六臂 护 法 怙 主 本尊， 悉皆加持赐予大家身口意 等 诸 功德；现在加持，今后也永远加持，赐予大家福德资粮和智慧资粮。

༄༄།།ཕོད་་་བ་ུ་་དསམ་ན་་་ད་་ཞུབ་་་་་་ར་་བ་་་ུབ་ྒ་མ་་མ་ཞ་བམ་་་བ་་པབན་མབ་་ྱོ་་་ཱབད།་ར་་་་་

永住十方三世之根本上师以及传承诸上师，悉皆祈请给予加持， 佛

་ར་པར་་་་་རམ་་་ཞུ་འམ་་ས་་་བ་་པབན་མབ་་ྱོ་་་ཱབད།ཱབ་་མ་་་བད་ུདོྲ་བམ་་་བ་་པབན་མབ་་ྱོ་་་ཱབད།

以及诸菩萨悉皆祈请给予加持之，本尊坛城诸尊，悉皆祈请给予加持之，

་ཞུ་ཞོ་་ར་་ཞུ་མོ་བད་ུཔོྲ་མ་བམ་་་བ་་པབན་མབ་་ྱོ་་་ཱབད།་ཞད་ཱར་ཱར་་་བ་མདོན་ཞོ་ཕད་ནད་ཞུབ་ག་དཌད་་ཱར་

诸勇士尊以及勇士母悉皆祈请给予加持之， 吉祥智慧六臂永保护法之诸尊智慧

ཱར་་ད་སབ་་ཞ་མབ་མརུ་་།མ།་་ར་ད་་ཞ་ད་འོད་་ཞ་མབ་མརུ་་།།ད་་ཐར་ད་ཕབ་་ཱོད་མབ་མརུ་་།པབན་ྱ་་་ད་་ར་ྲབར་

无有众障，威力和能力无有障碍， .................... 慈悲无有延迟， .............. 加持无有长短

།ར་མབ་མརུ་་་་ར་་བམ་་་བ་་ྱ་དསར་།ད་་ཱོན་ུན་ུཡབན་ད་་མབ་ི་་ཞུབ་ིོ་ན་་་པབན་མབ་་ྱོ་་་ཱབད།།་་ར་ོབ་་ུ་

距离，为一切众生之身语意功德事业， 以无尽意法门加持之，现在加持之，

པབན་མབ་་ྱོ་་་ཱབད། མྲ་ཞ་ོབ་་ུ་པབན་མབ་་ྱོ་་་ཱབད།ུུད་་་ུ་བ་ོབ་་ུ་པབན་མབ་་ྱོ་་་ཱབད།

速疾加持之，当下即座加持之。

༄༄།།མབ་ུགྲ་རན་ཞོ་ྱ་ཱབ་་ུ་ཱབ་་ཱོད།ཱན་དད་ནད་་བ་དསར་དབ་་ུ་ཱབ་་ཱོད།

为人 须弥 身吉祥，六十肢体 ......... 语 ... 吉祥；

མའུ་བད་་བ་མར་་།ད་་་བ་་ུ་ཱབ་་ཱོད།་ད་་ུབ་ྱ་དསར་།ད་་་བ་་ུ་ཱབ་་ཱོད།

离边 无垢 意吉祥， .............. 佛尊 身 语 意 .............. 吉祥 。

་ས་་ཞ་དསམ་མན་ྡྲ་ངབད་ུ་ྲན་ཞ་ཱབ།།ུུ་་ཞུབ་དཌད་་་བ་དན་་ུ་བྲ་ཱོར་་དར་ངབར་།།

三学具足 之 ....... 僧众， ........ 集会 ...... 此处 ..... 悉 .... 充满；

རད་་་་ཱ་་ད་་་་་བབ་་མའུ་་ྲ།།།་་་བན་ཕོད་་་བྲ་་་་ཞུབ་་ུ་ཱབ་་ཱོད།

恒常 讲修至 有边， ............. 佛教 十方 ......... 呈 ...... 吉祥。

祈请十方诸佛菩萨三宝、护法悉皆护佑之，护佑之；祈愿大家健康长寿，安居乐业，心想事成，生活愉快，工作顺利，日日是好日，福聚海无量，慧光照无量。

凯朝翻译

二零二三年六月初四 释迦牟尼佛初转法轮日

跋：

“嘉木扬•图布丹大师诵经加持仪轨— 以六臂玛哈嘎拉护法为例”是图老师在雍和宫或他的家乡，或各地寺院，几乎都要念诵此经文。此加持仪轨，给与大

家心灵上的安慰，拔苦与乐。六臂马哈嘎拉护法及诸佛菩萨三宝之威力和能力无有障碍， 慈悲无有延迟，加持无有长短距离。图老师的慈悲众生的大境界，与经典仪轨所记载一样，他时时刻刻思念大家的生活中所经历的苦与乐，行愿无尽，慈悲无碍，祈愿大家幸福快乐。这是图老师念诵此仪轨，“现在加持之，速疾加持之，当下即座加持之”的菩萨慈悲精神之所在。